English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word ‘estertores subcrepitantes’. English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word ‘estertores crepitantes’. Spanish term or phrase: subcrepitantes basales. English translation: bibasilar subcrepitant rales. Entered by: Parrot.

Author: Vujas Akijar
Country: Mauritania
Language: English (Spanish)
Genre: Medical
Published (Last): 7 February 2014
Pages: 304
PDF File Size: 18.16 Mb
ePub File Size: 6.15 Mb
ISBN: 791-1-14530-813-3
Downloads: 30393
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mam

English PRO pts in pair: Vote Promote or demote ideas.

estertores subcrepitantes – English Translation – Word Magic Spanish-English Dictionary

Rosa Garcia PRO pts in pair: These two terms define the acoustic characteristics of the sounds in a more objective way, which is important, since the presence of rales correlates well with subcrepitates pathologies.

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Why do we use these terms? Post Your ideas for ProZ.

CsPs | Spanish to English |

Each group was responsible for one journal. Table 1 shows the description of continuous sounds in pulmonary auscultation. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes subcrepitanres a couple of minutes. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Coarse crackles are audible at the beginning of the inspiration and throughout the expiration, and they clearly change with cough.

We observed no significant differences among specialties of the authors in the terms used. Here is a site from Mexico confirming that CsPs means “campos pulmonares”, using similar terminology from your context phrase: View Ideas submitted by the community.

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

The terms used to describe adventitious sounds subcreitantes pulmonary auscultation were classified as appropriate or inappropriate according to the terms established by the International Lung Sounds Association ILSA 6: A descriptive study was conducted, evaluating three medical journals: Russell Gillis Local time: This is often the case as a pulmonary problem, such as pulmonary edema, worsens.


Although there are two indexed Brazilian journals in the field of clinical practice, neither is included in the holdings of the library at our university. Sorry, that it the only one I subcrepjtantes find. Journals from other specialties were not included in this study because they typically present fewer respiratory disease-related articles. Term search All of ProZ.

Login to enter a peer comment or grade. A total of original articles and case reports were analyzed. As for the continuous sounds, the situation is less alarming. The a -error was pre-established at 0.

subcrepitantes basales

Data were also compared between two periods andwith the objective of evaluating the impact of the ISLA-approved nomenclature, disseminated in6 on the use of pulmonary auscultation terms by Brazilian physicians. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

In addition, the use of inappropriate terms occurred in all regions of the country. The results of the present study show the high prevalence of inappropriate terms used to describe adventitious sounds, especially those related to intermittent sounds. In this step, the total number of articles, as well as the number of original articles and case reports, was recorded. In addition, there were no significant differences among the various regions of the country or between the periods prior to and after the dissemination of international nomenclature.

Inappropriate use of pulmonary auscultation terms describing adventitious sounds remains common and widespread in Brazilian medical publications.


Sibilos wheezing was the term most often used in Coarse crackles are created by the opening and closing of airways that contain dense, viscous secretion.

Close and don’t show again Close. Data were collected in two steps. It’s thought that the sounds are produced by the sudden snap of collapsed alveoli as they open.

The search for data was focused on the “Methods” and “Results” sections of the articles selected. Advances beyond the stethoscope. Fine crackles are generally associated with the presence of liquids or exudates in the alveoli, as seen in pneumonia, bronchiolitis, and left ventricular insufficiency.

David Self KudoZ activity Questions: Three journals were selected for this study: View forum View forum without registering on UserVoice. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Fine crackles occur at the end of the inspiration, are acute high frequencyare of short duration, and do not change during cough, although they do provoke a change in posture. However, there is still much confusion regarding the terminology used to describe pulmonary auscultation.

Table 4 shows the inappropriateness of the terms by state. All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License. The importance of respiratory auscultation has been made evident since the invention of the stethoscope by Laennec, which allowed a more accurate diagnosis of pleuropulmonary diseases. Both of these determinations were based on the information provided for the first author of each article.

Spanish PRO pts in pair: Grading comment Thanks for the exhaustive explanation, Leila!